Чужденците влизат в политиката за следващата си задача

17 май 2010 г.

Aмериканката Линдзи Солтцгивър оглави генералното класиране на „Добре дошъл в България” след седмата задача, наречена „Диалекти”. Линдзи имаше за задача да говори на северозападен диалект и разказа приказката за Червената капа. Ето как звучи преработеният на северозападно наречие диалог между вълка и Червената капа:

– Дръто, оти са ти толко големи пеленгаторете?
– Да тъ чуам по-убаво, детето ми.
– Дръто, а що са ти толкова големи дзръкелите?
– Да моъ по-убаво да те керизим.
– A ква е таа брънка на пърлицата, ма?
– Пиърсинг. Ше ме питаш ли още нещо, че ми възвреа яйцата от тебе!
– Дръто, а що ти е толко голема джуката? – попитала пак момата.
– Та дъ тъ изъм по-лесно – улендзил се дзверо и скочил връз Червената капа.

Журито оцени подобаващо американката с пълна шестица, а коментарите бяха, че Линдзи се е представила като сестрата на Гацо Бацов и е разказала приказката убедително и разкошно.

На шопски диалект трябваше да говори гвинейката Айсату Диало, която избра да представи стихотворението на Елин Пелин „Отечество любезно”:

“Отечество любезно, уроки да не са ти,
ама си много мило и убаво си много!
Земята ти – земя, небото ти небо!
Е те, бая със зор изкаруваме лебо
и малко на законо дъската му клопа,
ама инат чиним на цела Европа,
със тебе се хвалим дек бива и не бива…
Нека да си дума кой каквото сака,
нека да ни лаят пцета по сокака,
ама и Русия на деда Ивана
да дойде да каже: триста гроша давам!
Отечество мило, я те па не давам!”

Според Иво Сиромахов Айсату приличала на „много опалена от слънцето вакарелска селянка” и поднесла много убедително и добре овладяно стихотворението на шопски диалект. Филип Станев направи забележка на гвинейката единствено за ритмиката. Оценката на Айсату Диало беше 5,60.

Германецът Гюнтер Хемпел беше усвоил отлично македонския диалект, на който разказа две вълнуващи истории от Банско. Ето едната от тях:

„Имало в Банско еден човек – бай Бойчо декато фного му било благо некой а го черпи. То в Банско на секой му е благо а джока без да плашча, ама на него най-фного. И еднаж така некой човек го черпил две-три рачийци и бай Бойчо му станало чеф и вика:
– Сем убаво напри, ама се ако имаш и дваесе лева а ми дадеш така а си имам в джебо.
И оне човек се видел в чудо и му дал. Па бай Бойчо усетил, че човеко е дашен и вика:
– Дай се и дваесе лева за Бог да прости течю ти.
На оне човек му се свило космето на главата:
– Чекай бе – течю не умрел.
Па бай Бойката вика:
– Нишчо бре – ага умре – че има а си зима.”

Отзивите на комисията бяха, че Гюнтер се е справил много добре с произношението – „леко неуверено, но виртуозно”. Оценката на Гюнтер Хемпел беше пълна шестица.

След изпълнението на задачата „Диалекти” участниците получиха следните оценки:

Уалид Бен Мустафа – 6,00
Елена Рубеж – 6,00
Дияна Миликевик – 6,00
Андрю Ричардс – 6,00
Гюнтер Хемпел – 6,00
Елена Рубеж – 6,00
Хорацио Гонзалес – 5,60
Айсату Диало – 5,60
Анджела Родел – 5,40
Ервин Линдбихлер – 5,40

Генералното класиране след седмия кръг е както следва:

1. Линдзи Солтцгивър – 5,74
2. Хорацио Гонзалес – 5,69
2. Анджела Родел – 5,69
4. Ервин Линдбихлер – 5,66
5. Андрю Ричардс – 5,63
5. Елена Рубеж – 5,63
7. Гюнтер Хемпел – 5,57
8. Айсату Диало – 5,54
8. Дияна Миликевик – 5,54
10. Уалид Бен Мустафа – 5,43

“Ако бях политик в България” се казва новата задача на финалистите от „Добре дошъл в България”. Всеки от чужденците ще трябва да направи политическо изложение към българския народ, което да е озаглавено “Ако бях кмет”, “Ако бях депутат”, “Ако бях министър-председател”, “Ако бях президент” и “Ако бях евродепутат”. В тези изложения те трябва да кажат какво биха направили, ако заемат една от тези длъжности. Ето и какво отреди жребият:

Кмет – Елена Рубеж (на Пловдив) и Гюнтер Хемпел (на Бургас)
Депутат – Айсату Диало и Линдзи Солтцгивър
Министър-председател – Уалид Бен Мустафа и Дияна Миликевик
Президент – Анджела Родел и Хорацио Гонзалес
Евродепутат – Андрю Ричардс и Ервин Линдбихлер